Čas zrelih trav
26.6.2012, avtor: Helena Murgelj / rubrika: utrip
V nedeljo, 24. junija 2012, je v grajski kleti 1000-letnega gradu v Žužemberku predstavila učiteljica Magda Kastelic Hočevar svojo prvo pesniško zbirko z naslovom Čas zrelih trav. Magdin knjižni prvenec zajema 55 pesmi (za vsako leto eno), ki so razdeljene v pet tematskih področij: Taka sem, Tu sem doma, Popki brstijo, Časi dozorevajo, Ognji dogorevajo. Magda sama pravi, da so »pesmi jok in smeh njenega srca, hvalnica ljubezni, ko gre za dva. Sanje, čar mladosti in dozorevanje, pomladno cvetje in jesensko minevanje«. Uvodni besedili sta prispevali pesnica ga. Neža Maurer in nekdanja Magdina profesorica metodike slovenskega jezika, zdaj pa dobra prijateljica ga. Marija Gabrijelčič. Zbirko krasijo ženski portreti Irene Polanec iz njenega najbolj prepoznavnega cikla Eva. Slikarka zna upodobiti žensko tako, da slika odraža ne le zunanjo, ampak tudi njeno notranjo lepoto. Pesnica Magda Kastelic Hočevar želi, da bi njene pesmi povezovale ljudi, zato jih je večina prepesnjenih v bosanščino, kar je mojstrsko delo Ismeta Bekrića, bosanskega književnika, ki že od leta 1993 živi in ustvarja v Ilirski Bistrici. Pet pesmi je prevedenih v angleščino, šest v italijanščino, po ena v francoski in nemški jezik. Prireditve so se udeležili številni gostje: slikarka Irena Polanec, Ismet Bekrič, dr. Metka Kokole in hčerka Liza (prevajalki v angleščino in francoščino), kulturnik iz Šentruperta Jože Zupan, oblikovalec Marko Hrovat, sponzorji, predstavniki občine, šole in vrtca, sorodniki ter številni Magdini prijatelji in znanci. Predstavitev se je začela z avtoričino pesmijo Rožnik, ki jo je uglasbila njena prijateljica Darinka Pirc, zapele pa članice pevske skupine Društva kmečkih žena Žitni klas. Andrej je izvabljal zvoke iz didžeriduja, instrumenta avstralskih aboriginov. Vse prisotne sta pozdravila in nagovorila župan občine Žužemberk Franc Škufca in predsednik Turističnega društva Suha krajina g. Vlado Kostevc. Avtorico pesniške zbirke, po kateri se je zgledovala in ji sledila tudi v poklicu, je predstavila njena sestrična, magistrica slovenščine Silva Kastelic. Program je zelo profesionalno povezovala njena sestra Lilijana. Ksenija, Tanja, Vesna in Renata so brale pesmi, slednja je vmes zapela kakšno znano melodijo slovenskih izvajalcev. Jože Zupan, poznavalec in častilec kulturne lepote, je na zanimiv način predstavil Magdine pesmi. Slikarka Irena Polanec je spregovorila o skrivnosti njenega navdiha in ustvarjanja. Dejala je, da na njenih slikah prevladujeta dve barvi, in sicer rdeča kot simbol ljubezni in zlata, ki je nad vsem (zlata prstana, zlati oltarji, zvezde …). Tudi Ismet Bekrič je zbranim naklonil nekaj svojih misli, prebral pa je dve Magdini pesmi v svojem jeziku. Na koncu se je z dvema pesmima predstavila še avtorica sama. Da tudi »angeli jočejo in da je tudi njim kdaj hudo«, je za konec zapela Renata in s tem se je začelo prijetno druženje ob dobrotah spretnih gospodinj, članic Društva kmečkih žena, in ob cvičku Ludvika Legana.
Fotografija zgoraj: Prebiranje Magdinih pesmi
Spodaj levo: Avtorica Magda Kastelic Hočevar in slikarka Irena Polanec
Spodaj desno: Čakanja na podpis avtorice v zbirko Čas zrelih trav
