Mladi prevajalci se pomerijo
3.2.2012, avtor: info / rubrika: zanimivo
Tekmovanje mladih prevajalcev vsako leto prireja Evropska komisija. Novembra 2011 se ga je udeležilo več kot 3.000 dijakov, izmed katerih je bil izbran po en zmagovalec iz vsake države članice EU. Slovenska zmagovalka tekmovanja je Nina Štefan, ki obiskuje Srednjo šolo Domžale. Vsi tekmovalci so prevedli eno stran dolgo besedilo iz katerega koli od 23 uradnih jezikov EU v drugi uradni jezik EU po lastni izbiri, pri čemer so lahko izbirali med 506 jezikovnimi kombinacijami. Čeprav so mnogi za izvorni jezik izbrali angleščino, je bilo skupno število uporabljenih jezikovnih kombinacij 148, kar je največ doslej. Za obeležitev evropskega leta prostovoljstva 2011 so tekmovalci tokrat prevajali besedila na temo prostovoljstva. Zmagovalci se bodo 27. marca 2012 udeležili podelitve nagrad v Bruslju, kjer bodo imeli priložnost spoznati tudi prevajalce, ki delajo na Evropski komisiji. Tekmovanje "Juvenes translatores" je namenjeno ozaveščanju mladih o vlogi in pomenu prevajalskega poklica ter spodbujanju učenja jezikov v šolah.
